Early in her sojourn in Australia (1891-1900) Ellen White was called upon to give counsel to a prominent worker in our publishing house who had become deeply involved in the activities of the Masonic Lodge. The counsel she presented to this brother led him to sever his connections with the lodge in spite of the fact that he had attained the highest degree of honor in the organization. {2SM 120.1}
Ausztráliai tartózkodásának (1891—1900) kezdetén Ellen G. White indíttatást kapott arra, hogy tanácsot adjon a nyomda egyik különleges dolgozójának ügyében, aki szoros kapcsolatba került a szabadkőműves mozgalommal. A tanács hatására a testvér felszámolta a renddel való kapcsolatát, noha már elérte a szervezetben adható legmagasabb rangot. {2SM 120.1}
Without condemning, Mrs. White pointed out that the Christian cannot serve two masters, or render allegiance to two authorities. Our brother, who had become so involved in lodge activities that his work for the church had been sadly neglected, recognized the simple truth in the Ellen G. White counsels, and his confidence in the message was confirmed as Mrs. White—unbeknown to herself—gave the secret sign used only by members of the lodge. He promptly surrendered his membership in the lodge, although he had stoutly affirmed on a number of occasions that nothing would shake his confidence in the fraternal organization or lead him to break with it. Looking back to this experience in later years, he testified that the Spirit of Prophecy message completely changed his life. {2SM 120.2}
Anélkül, hogy ítélkezett volna, Ellen G. White rámutatott arra, hogy a keresztény nem szolgálhat két úrnak, és nem fogadhat engedelmességet két különböző hatalomnak. Testvérünk, aki annyira elmélyült a mozgalom tevékenységeiben, hogy emiatt gyülekezeti munkája háttérbe szorult, felismerte az egyszerű igazságot Ellen G. White tanácsaiban. Azonnal lemondott szabadkőműves tagságáról, noha előtte több alkalommal határozottan kijelentette, hogy semmi nem törheti meg bizalmát a testvéri szervezetben, és semmi nem szakíthatja el attól. A későbbi években testvérünk bizonyságot tett arról, hogy a Prófétaság Lelkének üzenete teljesen megváltoztatta életét. {2SM 120.2}
At this time and in this connection, Mrs. White wrote quite fully concerning the relationship of Seventh-day Adventists to such organizations. This was published under the title “Should Christians Be Members of Secret Societies?” In pamphlet form, it had wide circulation in Australia and in the United States, but it has long been out of print. This pamphlet is reprinted here in its entirety. {2SM 120.3}
Ekkor és ennek az ügynek a kapcsán Ellen G.White átfogóan írt a hetednapi adventisták ilyen szervezetekkel való kapcsolatáról. Az írások a következő címen kerültek kinyomtatásra: „Lehetnek-e a keresztények titkos társaságok tagjai?” Az írás – traktát formájában – széles körben elterjedt Ausztráliában és az Egyesült Államokban, de már régóta nincs nyomtatásban. Ezennel teljes terjedelmében közöljük a szöveget. {2SM 120.3}
The second chapter is composed of counsels from the pen of Mrs. White relating to the attitude that Seventh-day Adventists should take toward labor organizations. This material was published in 1946 as Section II in the pamphlet Country Living. It appears here in this permanent form for continued and prayerful study. {2SM 120.4}
A második fejezetben Ellen G. White arról ír, hogyan kellene viszonyulniuk a hetednapi adventistáknak a szakszervezetekhez. Ezt a részt 1946-ban kinyomtatták aVidéken élni című kiadvány második fejezetében, de most itt is megjelenik, hogy időtálló formában a folyamatos és elmélyült tanulmányozás tárgya lehessen. {2SM 120.4}
