× A kiadvány nem a Hetednapi Adventista Egyház által elfogadott fordítás, és hibákat tartalmazhat!

Chapter 52—A Question Answered

VÁLASZ

The question is often asked by those who fall under the influence of my enemies: “Is Sister White getting proud? I have heard that she wore a bonnet filled with bows and ribbons.” {1T 251.2}

Az ellenségeim hatása alá kerültek gyakran felvetik, a kérdést: „Igazán hiú kezd lenni White testvérnő? Hallottam, hogy tömérdek csokor és szalag díszíti kalapját.” {1T 251.2}   

I hope I am not getting proud. My manner of dress is the same as it has been for several years. I am opposed to hoops and to wearing unnecessary bows and ribbons. I have worn one velvet bonnet two years without change of strings except to cleanse them with soap and water. I put the same velvet upon a new frame and am wearing it again this winter. I believe Sabbathkeepers should dress plainly and study economy in dress. Those who wish to talk will talk though we give them no occasion. I do not expect to suit every taste in regard to dress, but I believe it to be my duty to wear durable clothing, to dress neatly and orderly, and suit my own taste if it does not disagree with the word of God. {1T 251.3}

Őszintén remélem, hogy nem kezdek hiú lenni. Úgy öltözködöm, mint hosszú évek óta mindig. Ellenzem az abroncsos szoknyát és a felesleges csokrok, szalagok viselését. Két éve hordom ugyanazt a bársony kalapot, és még nem tettem rá új szalagot, csak szappannal és vízzel kimostam. Bársonyát új keretre húzom, és újra viselem a jövő télen. Hiszem, hogy a szombattartóknak egyszerűen és takarékosan kell öltözködniük. Akik fecsegni akarnak, fognak is, ha nem is adunk rá okot. Nem tudok mindenki ízlése szerint öltözködni, de hiszem, hogy kötelességem tartós ruhákat hordani, takarosan és rendesen öltözködni ízlésem szerint, ha nem ellenkezik Isten szavával. {1T 251.3}